← Diablo III

Nombres en castellano

Cada nombre de la wiki (inglés) y cómo se muestra en la guía. Los oficiales salen de fuentes oficiales en castellano de España (la web del juego o sus propios archivos); los por confirmar son los que no tienen fuente oficial: compruébalos en el juego. Corrige lo que no cuadre: el cambio se aplica en todas partes al momento y manda sobre todo lo demás. Deja el campo vacío para mantener el inglés.

724 términos
wiki (inglés)en la guíade dónde sale
Actfijado
Actsfijado
Adventure modefijado
Adventure Modefijado
Agilityoficial
Air Allyoficial
Akarat's Championoficial
Alacrityoficial
All I Do Is Winpor confirmar
All Resistancefijado
Altar of Ritesmodelo
Amethystoficial
amuletoficial
Amuletoficial
Amuletsfijado
Ancientfijado
Ancient Itemfijado
Ancient Legendaryfijado
Angelic Cruciblemodelo
Annihilationoficial
Aquila Cuirassoficial
Arcane Dustoficial
Arcane Torrentoficial
Archives of Zoltun Kullepor confirmar
Archonoficial
Area Damagefijado
Armorfijado
Arreat War Tapestryoficial
Ascendanceoficial
Ascensionoficial
Asheara's Vestmentsoficial
Assimilationoficial
Attack Speedfijado
Aughild'spor confirmar
Aughild's Authorityoficial
Aughild's Poweroficial
Aughild's Searchoficial
Aughild's Ultimatumoficial
Avaricepor confirmar
Avarice Bandoficial
Axesoficial
Azurewrathoficial
Balanceoficial
Bane of the Powerfuloficial
Bane of the Strickenoficial
Bane of the Trappedoficial
Barbarianoficial
Barrageoficial
Bastions of Willoficial
Bazubands of Justiceoficial
Beacon of Ytaroficial
Beltfijado
Beltsoficial
Binding of the Lostoficial
Bindings of the Lesser Godsoficial
Blacksmithoficial
Blackthorne's Battlegearoficial
Blackthorne's Jousting Mailoficial
Blazing Fistsoficial
Blazing Wrathoficial
Blinding Flashoficial
Blinding Speedoficial
Blood Shardfijado
Blood Shardsfijado
Blood Siphonfijado
Blood Thieffijado
Blusteroficial
Boj Anglersoficial
Boon of the Hoarderoficial
Bootsoficial
Born's Commandoficial
Born's Defianceoficial
Born's Frozen Souloficial
Born's Furious Wrathoficial
Born's Privilegeoficial
bossfijado
Bossfijado
Boss Modepor confirmar
bossesfijado
Bossesfijado
Bottomless Potion of Kulle-Aidoficial
Bottomless Potion of the Kulle-Aidfijado
Bottomless Potion of the Leechoficial
Bottomless Potion of the Toweroficial
Bottomless Potion of the Unfetteredoficial
Bounding Lightoficial
bountiesfijado
Bountiesfijado
bountyfijado
Bountyfijado
Bracersoficial
Breaking Waveoficial
Breath of Heavenoficial
Brother Malachi the Healerpor confirmar
cachefijado
Cachefijado
cachesfijado
Cain's Destinyoficial
Cain's Fateoficial
Caldesann's Despairfijado
Caldeum Nightshadeoficial
Campaignfijado
Campaign Modefijado
Captain Crimson's Silk Girdleoficial
Captain Crimson's Thrustoficial
Captain Crimson's Trimmingsoficial
Captain Crimson's Wadersoficial
Carneviloficial
Cesar's Mementooficial
Challenge Riftfijado
Challenge Rift cachefijado
Challenge Rift Cachefijado
Challenge Rift Reward cachefijado
Challenge Rift Reward Cachefijado
Championpor confirmar
Chant of Resonanceoficial
Character Levelmodelo
Chestfijado
Chest Armorfijado
Cindercoatoficial
Circle of Lifeoficial
Circle of Scornoficial
Circular Breathingoficial
Collateral Damageoficial
Combination Strikeoficial
Concussionoficial
Conquerorpor confirmar
conquestfijado
Conquestfijado
Conquestsfijado
Convention of Elementsoficial
Cooldown Reductionfijado
Corrupted Angel Fleshoficial
Corruptionoficial
crafteofijado
crafteosfijado
Crippling Lightoficial
Crippling Waveoficial
crit chancefijado
Crit Chancefijado
Crit Damagefijado
Criticaloficial
Critical Hit Chancefijado
Critical Hit Damagefijado
Crucibleoficial
Cubefijado
Cursed Chestpor confirmar
Cursed Chestspor confirmar
Curses!por confirmar
Custerian Wristguardsoficial
Cyclone Strikeoficial
daibofijado
Daibofijado
Dashing Strikeoficial
Deadly Reachoficial
Death Gets Gotpor confirmar
Death's Breathoficial
Decree of Justiceoficial
Deflectionoficial
Demon Hunteroficial
Depth Diggersoficial
Desert Shroudoficial
Destroyerpor confirmar
Determinationoficial
Devil's Fangpor confirmar
Dexterityfijado
Diamondoficial
Disheartenoficial
Disintegrateoficial
Divine Protectionoficial
Dominanceoficial
Earth Allyoficial
Earthquakeoficial
Echoing Furyoficial
Eight-Demon Bootsoficial
Elder Sanctumfijado
Elective Modepor confirmar
Electric Fieldoficial
Electrocuteoficial
Elemental Exposureoficial
Elitefijado
Emeraldoficial
Empowered Waveoficial
Empty Socketfijado
Empty Socketsfijado
Enchanting Favoroficial
Enchantressoficial
Endless Walkoficial
Enduring Allyoficial
Enforceroficial
Epiphanyoficial
Essence Burnoficial
Essence of Amethystoficial
Essence of Diamondoficial
Essence of Emeraldoficial
Essence of Rubyoficial
Essence of Topazoficial
Eternal Woodspor confirmar
Exalted Souloficial
Experiencefijado
Expertfijado
Exploding Palmoficial
Explosive Blastoficial
Explosive Lightoficial
Extract Legendary Powerfijado
Eyeoficial
Eye of Peshkovoficial
Eye of the Stormoficial
Faith in the Lightoficial
Festering Woodspor confirmar
Fields of Miserypor confirmar
Fire Allyoficial
Fire resistancefijado
Fire Stormoficial
Fire Walkersoficial
Firebatsoficial
Fissureoficial
Fist Weaponfijado
Fist Weaponsfijado
Fists of Furyoficial
Fists of Thunderoficial
Flawless Diamondoficial
Flawless Royalfijado
Flawless Royal Amethystoficial
Flawless Royal Diamondoficial
Flawless Royal Emeraldoficial
Flawless Royal Rubyoficial
Flawless Royal Topazoficial
Fleet Footedoficial
Flurryoficial
Flying Dragonoficial
Focusoficial
Focused Mindoficial
followerfijado
Followerfijado
followersfijado
Followersfijado
Forbidden Palaceoficial
Foresightoficial
Forgotten Souloficial
Frenzyoficial
Fulminating Onslaughtoficial
Galvanizing Wardoficial
Gatewayfijado
Gem of Easeoficial
Gemsoficial
Girdleoficial
glovesoficial
Glovesoficial
Gloves of Worshipoficial
goblin packfijado
goblin packsfijado
Gogok of Swiftnessoficial
goldfijado
Goldfijado
gold findfijado
Gold findfijado
Gold Findfijado
Goldskinoficial
Goldwrapoficial
Greater Riftfijado
Greater Rift Keymodelo
Greater Rift Keysfijado
Greater Rift Keystonefijado
Greater Rift Keystonesfijado
Greater Riftsfijado
Greed's Domainpor confirmar
Guardoficial
Guardianoficial
Guardianspor confirmar
Guiding Lightmodelo
Gungdo Gearoficial
Gyana Na Kashuoficial
Haedrig's Giftmodelo
Halcyon's Ascentoficial
Halls of Agonypor confirmar
Hand of Ytaroficial
Hands of Lightningoficial
Hardfijado
Hard Targetoficial
Hardcorepor confirmar
Harmonyoficial
Hastaoficial
Health Globefijado
Health Globe Healing Bonusfijado
Heart of Evilpor confirmar
Heart of Frightpor confirmar
Heart of the Crashing Waveoficial
Hellfire Amuletoficial
Hellfire Amulet of Dexteritymodelo
Hellfire Ringoficial
helmfijado
Helmfijado
Heretic's Abodepor confirmar
Hexing Pants of Mr. Yanoficial
Hope of Cainfijado
Horadric Cachefijado
Horadric Cachesfijado
Hydraoficial
Ice Climbersoficial
Iceblinkoficial
Idol of Terrorpor confirmar
Illusionistoficial
Impending Doomoficial
Implosionoficial
In For the Killpor confirmar
In-geomoficial
Incense Torch of the Grand Templeoficial
Indignationoficial
Infernal Machineoficial
Infernal Machine of Frightoficial
Infernal Machine of Putridnessoficial
Infernal Machine of Regretoficial
Infernal Machine of Terroroficial
Infused with Lightoficial
Inna Mystic Allyfijado
Inna's Favoroficial
Inna's Holdoficial
Inna's Mantraoficial
Inna's Radianceoficial
Inna's Reachoficial
Inna's Sandalsoficial
Inna's Temperanceoficial
Inna's Vast Expanseoficial
Inner Fireoficial
Inner Sanctuaryoficial
Inner Stormoficial
Insightoficial
Instant Karmaoficial
Intelligencefijado
Interveneoficial
Intimidationoficial
Inventory & Skillsfijado
Jeweleroficial
Jewelryfijado
Juggernautoficial
Justiceoficial
Kadalamodelo
Kanai's Cubefijado
Keystonefijado
Keystonesfijado
Khanduran Runeoficial
Kill Streakfijado
Kymbo's Goldoficial
Kyoshiro's Bladeoficial
Kyoshiro's Souloficial
Lamellars of Justiceoficial
Lashing Tail Kickoficial
Law of Kullefijado
Leaderboardfijado
Leaderboardsfijado
Lefebvre's Soliloquyoficial
Legacy of Dreamsoficial
Legacy of Nightmaresoficial
Legendaryfijado
Legendary Gemfijado
legendary gemsfijado
Legendary gemsfijado
Legendary Gemsfijado
Legendary itemfijado
Legendary Itemfijado
Legendary Itemsmodelo
Legendary Potion Powerpor confirmar
Leoric's Crownoficial
Leoric's Librarypor confirmar
Leoric's Manorpor confirmar
Leoric's Regretpor confirmar
Leoric's Signetoficial
levelfijado
Levelfijado
levelingfijado
Levelingfijado
Lifefijado
Life on Hitfijado
Life per Hitfijado
Life Regenerationfijado
Light's Callingpor confirmar
Light’s Callingpor confirmar
Lightning Damagefijado
Lion's Clawoficial
LoD LTKfijado
LoD WoLfijado
Lord of the Hillpor confirmar
Maceoficial
Macesoficial
Madstoneoficial
Magefistoficial
magic findfijado
Magic Findfijado
Magic Weaponoficial
Mangleoficial
Mantleoficial
Mantle of Channelingoficial
Mantle of the Upside-Down Sinnersoficial
Mantra of Convictionoficial
Mantra of Healingoficial
Mantra of Retributionoficial
Mantra of Salvationoficial
Mask of the Searing Skyoficial
Massacrepor confirmar
Masterfijado
Master of Windoficial
Masters of the Universepor confirmar
Maximum Spiritfijado
Messerschmidt's Reaveroficial
Mirroroficial
Mirrors of Justiceoficial
Molten Wildebeest's Gizzardoficial
Momentumoficial
monkoficial
Monkoficial
Monk Sunwukomodelo
Monkey King's Garboficial
Mountains of Justiceoficial
Movement Speedfijado
mysticoficial
Mysticoficial
Mystic Allyoficial
Mystifying Lightoficial
Mythic Rhythmoficial
Near Death Experienceoficial
Necromanceroficial
Nemesis Bracersoficial
Nephalem Obeliskfijado
Nephalem Riftfijado
Nephalem Riftsfijado
New Tristramfijado
Night's Veiloficial
Nightmareoficial
Northern Breezeoficial
objetos Primalfijado
Objetos Primalfijado
Obsidian Ring of the Zodiacoficial
Oculus Ringoficial
On a Good Daypor confirmar
One-handedfijado
One-Handedfijado
One-handed Swordfijado
One-handed Swordsfijado
Overaweoficial
Pacificismmodelo
Pandemoniumoficial
Pandemonium Loopoficial
Pantsfijado
Paragonpor confirmar
Paragon experiencepor confirmar
Paths of the Drownedpor confirmar
Patterns of Justiceoficial
Pauldronsoficial
Peaceful Reposeoficial
Perseveranceoficial
Petrified Screamoficial
Petsfijado
Piercing Tridentoficial
Pillar of the Ancientsoficial
Pillar of the Faithpor confirmar
Pillar of the Faithlesspor confirmar
Pinto's Prideoficial
planfijado
Planfijado
Plan: Aughild's Authorityoficial
Plan: Captain Crimson's Trimmingsoficial
Plan: Reaper's Wrapsoficial
Plan: Sage's Journeyoficial
Poison Dartoficial
PoJ Tempest Rushfijado
Pools of Reflectionfijado
Potion Powerspor confirmar
Powerpor confirmar
Primalfijado
Primal Ancientfijado
primary skillfijado
Primary skillfijado
Primary skillsfijado
Primordial Ashesoficial
Prophetic Harmonyoficial
Provocationoficial
Puzzle Ringoficial
pylonfijado
Pylonfijado
pylonsfijado
Pylonsfijado
Quickeningoficial
Quicksilveroficial
Rabid Strikeoficial
Radianceoficial
raimentfijado
Raimentfijado
Raiment of a Thousand Stormsoficial
Raiment Shenlong Generatorfijado
Ramaladni's Giftmodelo
Rapid Fireoficial
Rarefijado
Rare itemfijado
Ray of Frostoficial
Razor Stropoficial
Realm of Frightfijado
Realm of Putridnessfijado
Realm of Regretfijado
Realm of Terrorpor confirmar
Reaperoficial
Reaper's Wrapsoficial
Rebirthoficial
Rechel's Ring of Larcenyoficial
Reduced Level Reqfijado
Reduced Level Requirementfijado
Reforge Legendaryfijado
Relentless Assaultoficial
Replenishing Lightoficial
Resolveoficial
Resource Cost Reductionfijado
Restraintoficial
Retaliationoficial
Reusable Partsoficial
Reviveoficial
riftfijado
Riftfijado
Rift Guardianfijado
Rift Guardiansfijado
riftsfijado
Riftsfijado
Ringoficial
Ring of Royal Grandeuroficial
Ringsfijado
Rising Tideoficial
Rivera Dancersoficial
Road to Alcarnuspor confirmar
Rubyoficial
Ruins of Sescheronfijado
Safe Havenoficial
Sage's Journeyoficial
Sage's Passageoficial
Sage's Ribbonoficial
Sanctified Groundoficial
Sanctuaryfijado
Sashoficial
Scales of the Dancing Serpentoficial
Scarbringeroficial
Scattered Blowsoficial
Scorpion Stingoficial
Scoundreloficial
Sealfijado
Sealsfijado
Searing Graspoficial
Seasonmodelo
Season Journeyfijado
seasonalfijado
Seasonalfijado
Seasonal Journeyfijado
Seasonal Leveling Guidemodelo
Seize the Initiativeoficial
Self Reflectionoficial
Serenityoficial
Set Dungeonfijado
set dungeonsfijado
Set Dungeonsfijado
Set itemfijado
Set itemsfijado
Set Itemsfijado
setsfijado
Setsfijado
Seven-Sided Strikeoficial
Seven-Sided Strike Sanctificationmodelo
Shattering Lightoficial
Shenlong's Fist of Legendoficial
Shenlong's Relentless Assaultoficial
Shenlong's Spiritoficial
Shieldsoficial
Shocking Graspoficial
Shouldersfijado
Shrinefijado
Shrinesfijado
Simplicity's Strengthoficial
Siphonoficial
Siphon Bloodoficial
Skeleton Keyoficial
Skeleton Kingfijado
Skill of Nilfurfijado
Slayeroficial
Smoking Thuribleoficial
socketfijado
Soothing Breezeoficial
Soothing Mistoficial
Soul Shardpor confirmar
Soul Shardspor confirmar
Speed Demonpor confirmar
speed farmingfijado
Spineoficial
Spinning Flame Kickoficial
Spiritfijado
Spirit Guardsoficial
Spirit Stonefijado
Spirit Stonesfijado
Sprintoficial
Squirt the Peddlerfijado
Squirt's Necklaceoficial
Stashfijado
Stingeroficial
Stone Gauntletsoficial
Stone of Jordanoficial
Storm Crowoficial
Strafeoficial
Strengthfijado
Strike from Beyondoficial
Strong Spiritoficial
Submissionoficial
Sudden Assaultoficial
Sunburstoficial
Sunwuko (Monkey King's Garb)modelo
Sunwuko Wave of Lightfijado
Sunwuko's Balanceoficial
Sunwuko's Crownoficial
Sunwuko's Leggingsoficial
Sunwuko's Pawsoficial
Sunwuko's Shinesoficial
Sunwuko's Souloficial
Sustained Attackoficial
Sustenanceoficial
Sweeping Armadaoficial
Sweeping Windoficial
SWK LTKfijado
SWK Tempest Rushfijado
Swordfijado
Swordsoficial
Tactical Advantageoficial
Taegukoficial
Tailwindoficial
Tal Rasha's Allegianceoficial
Tal Rasha's Elementsoficial
Talisman of Akkhanoficial
Teleportoficial
Tempest Rushoficial
Templaroficial
Temple of Protectionoficial
Temple of the Firstbornfijado
The Ancient Vaultpor confirmar
The Compass Roseoficial
The Crudest Bootsoficial
The Cursed Peatpor confirmar
the Fencepor confirmar
The Fist of Az'Turrasqoficial
The Flavor of Timeoficial
The Flesh is Weakoficial
The Flow of Eternityoficial
The Guardian's Pathoficial
The Laws of Sephoficial
The Mind's Eyeoficial
The Ruins of Sescheronfijado
The Traveler's Pledgeoficial
The Vaultfijado
The Witching Houroficial
Thunderclapoficial
Topazoficial
Tormentmodelo
Tower of Korelanpor confirmar
townfijado
Town Portalfijado
Tranquilityoficial
Transcendenceoficial
Transgressionoficial
Treasure Goblinfijado
Treasure Goblinsfijado
Tsunamioficial
Two-handedfijado
Two-handed Axefijado
Two-Handed Axefijado
Two-handed Maceoficial
Two-Handed Maceoficial
Two-Handed Swordoficial
Two-Handed Weaponfijado
Tzo Krin's Gazeoficial
Uliana Seven-Sided Strikefijado
Uliana's Burdenoficial
Uliana's Destinyoficial
Uliana's Furyoficial
Uliana's Heartoficial
Uliana's Spiritoficial
Uliana's Stratagemoficial
Uliana's Strengthoficial
Unityoficial
Unwelcome Disturbanceoficial
Upgrade Rarefijado
Upgrade Rare Itemfijado
Urshimodelo
Vaultoficial
Veiled Crystaloficial
Vengeful Eyepor confirmar
Vengeful Windoficial
Vial of Putridnesspor confirmar
Vision of Enmitymodelo
Visionspor confirmar
Visions of Enmitypor confirmar
Vitalityfijado
Vulture Claw Kickoficial
Wall of Lightoficial
Wall of Windoficial
Warzechian Armguardsoficial
Water Allyoficial
Wave of Lightoficial
Wave of Light Sanctificationmodelo
Way of the Falling Staroficial
Way of the Hundred Fistsoficial
Way of the Hundred Fists Sanctificationmodelo
waypointfijado
Waypointfijado
waypointsfijado
Waypointsfijado
weaponfijado
Weaponfijado
Weaves of Justiceoficial
Westmarch Holy Wateroficial
Whirlwindoficial
Wind Blastoficial
Wind through the Reedsoficial
Windforce Flurryoficial
Witch Doctoroficial
Wizardoficial
Won Khim Lauoficial
Wormholeoficial
Wrapoficial
Wrath of the Berserkeroficial
Writhing Spinepor confirmar
Zei's Stone of Vengeanceoficial
Zephyroficial